動

入圍作品

Billy H.C. Kwok - 從過渡到新生

項目說明個人履歷

Victor 經過一天農勞後稍作休息，這天是他的五十二歲生辰，也讓他憶起他在港十年。他離開難民營後抵達香港，他說，縱然以難民身份到港，香港聯合國難民署仍需多年時間方能核實其身份。經

Adam 躺在醫院急症室病床，漫長的等待令他在香港患上重度抑鬱症。

Arif（中）手抱著他的剛出生的孩子，而他的家人正在香港一間麥當勞進餐。Arif是藥劑學學生，2009年因恐怖份子死亡威脅而逃離母國，而來到香港以難民身份等待七年，尋求國家支援。他的孩子

Raja是巴基斯坦難民及香港難民聯會主席，他帶領難民在香港國際社會服務社辦公室外示威，要求提升福利津貼。在中轉期間，難民與政府由於住屋津貼產生矛盾。

齋戒月尚有兩天開始，四十名來自巴基斯坦的難民及尋求庇護者，在香港一間村屋屋頂聚會。

Ali，三十八歲，是來自巴基斯坦的尋求庇護者。他在自己香港狹小的房間獨坐。為了讓空無一物的家增添生氣，他在垃圾堆中拾來一幅婚紗照，掛在房間裝飾。

一群來自孟加拉的難民，正將一名在香港死於車禍的難民遺體送回母國。

Adam，二十八歲，是一名索馬里難民，他戴著從二手市集買來的頭盔拍照。頭盔上的白星與淺藍底色呼應其母國國旗，而紅領巾就是從故鄉一直帶來。為解鄉愁他將頭盔掛在牆上，圍上紅領巾，象

Victor（右）正從他的在香港的房子搬出。

一名難民香港家中的擺設。

Victor 經過一天農勞後稍作休息，這天是他的五十二歲生辰，也讓他憶起他在港十年。他離開難民營後抵達香港，他說，縱然以難民身份到港，香港聯合國難民署仍需多年時間方能核實其身份。經

Arif（中）手抱著他的剛出生的孩子，而他的家人正在香港一間麥當勞進餐。Arif是藥劑學學生，2009年因恐怖份子死亡威脅而逃離母國，而來到香港以難民身份等待七年，尋求國家支援。他的孩子

Adam 躺在醫院急症室病床，漫長的等待令他在香港患上重度抑鬱症。

Raja是巴基斯坦難民及香港難民聯會主席，他帶領難民在香港國際社會服務社辦公室外示威，要求提升福利津貼。在中轉期間，難民與政府由於住屋津貼產生矛盾。

齋戒月尚有兩天開始，四十名來自巴基斯坦的難民及尋求庇護者，在香港一間村屋屋頂聚會。

一群來自孟加拉的難民，正將一名在香港死於車禍的難民遺體送回母國。

Ali，三十八歲，是來自巴基斯坦的尋求庇護者。他在自己香港狹小的房間獨坐。為了讓空無一物的家增添生氣，他在垃圾堆中拾來一幅婚紗照，掛在房間裝飾。

Adam，二十八歲，是一名索馬里難民，他戴著從二手市集買來的頭盔拍照。頭盔上的白星與淺藍底色呼應其母國國旗，而紅領巾就是從故鄉一直帶來。為解鄉愁他將頭盔掛在牆上，圍上紅領巾，象

Victor（右）正從他的在香港的房子搬出。

一名難民香港家中的擺設。

Victor 經過一天農勞後稍作休息，這天是他的五十二歲生辰，也讓他憶起他在港十年。他離開難民營後抵達香港，他說，縱然以難民身份到港，香港聯合國難民署仍需多年時間方能核實其身份。經

Arif（中）手抱著他的剛出生的孩子，而他的家人正在香港一間麥當勞進餐。Arif是藥劑學學生，2009年因恐怖份子死亡威脅而逃離母國，而來到香港以難民身份等待七年，尋求國家支援。他的孩子

Adam 躺在醫院急症室病床，漫長的等待令他在香港患上重度抑鬱症。

Raja是巴基斯坦難民及香港難民聯會主席，他帶領難民在香港國際社會服務社辦公室外示威，要求提升福利津貼。在中轉期間，難民與政府由於住屋津貼產生矛盾。

齋戒月尚有兩天開始，四十名來自巴基斯坦的難民及尋求庇護者，在香港一間村屋屋頂聚會。

一群來自孟加拉的難民，正將一名在香港死於車禍的難民遺體送回母國。

Ali，三十八歲，是來自巴基斯坦的尋求庇護者。他在自己香港狹小的房間獨坐。為了讓空無一物的家增添生氣，他在垃圾堆中拾來一幅婚紗照，掛在房間裝飾。

Adam，二十八歲，是一名索馬里難民，他戴著從二手市集買來的頭盔拍照。頭盔上的白星與淺藍底色呼應其母國國旗，而紅領巾就是從故鄉一直帶來。為解鄉愁他將頭盔掛在牆上，圍上紅領巾，象

Victor（右）正從他的在香港的房子搬出。

一名難民香港家中的擺設。

Billy H.C. Kwok
個人履歷

Billy H.C. Kwok (b. 1989，香港)為香港獨立攝影師，畢業於香港城市大學媒體及傳播系，畢業後於印刷媒體從事文字記者，其後拿起相機，以照片開創獨立攝影記者的事業。他現時於香港、台灣、中國及東南亞等地進行拍攝工作。

他一直從事長期計劃「從過渡到新生」，紀錄難民流動性及其與香港關係的社會景觀，同時他正實踐研究中國珠江三角洲男性性工作者的拍攝計劃「Sister Chang’e」。他的作品多次於國際媒體發表。

他觀察力敏銳，亦擅於適應不同文化及環境。拍攝靜態圖像以外，他亦獨立或合作進行多媒體敘事項目。

Billy H.C. Kwok
項目說明

從過渡到新生

此長期項目記錄了全球最發達城市之一－－香港的避難者現狀，從他們在香港過渡到收容國的這段時間，透視香港獨有的社會景像，以至探索全球人口流動的趨勢。

過去十幾年間，香港匯聚了來自四面八方的避難者。面對著母國的各種威脅，他們穿洲渡海，有的前往鄰國，有的落難到語言不通的新國度，有的甚至輾轉來到離本國幾千公里外的地方－－香港－－一個想像中發達文明的自由之地，期望在此「中轉站」通過難民身份審批，尋求到第三國定居。然而年月過去，避難者一直被困國家之間，在搖搖欲墜的閃爍霓虹燈下，等待著「命運的發落」。

面對著遙遙無期的滯留，有的尋求庇護者在香港建立了新生活，同時有的在默默等待，有的鋌而走險，有的受不住煎熬冒著風險重回母國。他們仍然期許能夠安身的蜜與奶之地，在瞬息萬變的國家之間，他們很慢、很慢地流動著。

Victor 經過一天農勞後稍作休息，這天是他的五十二歲生辰，也讓他憶起他在港十年。他離開難民營後抵達香港，他說，縱然以難民身份到港，香港聯合國難民署仍需多年時間方能核實其身份。經過十二年等待，他在2016年10月往美國定居。
Arif（中）手抱著他的剛出生的孩子，而他的家人正在香港一間麥當勞進餐。Arif是藥劑學學生，2009年因恐怖份子死亡威脅而逃離母國，而來到香港以難民身份等待七年，尋求國家支援。他的孩子在2015年出生，翌年他與一印尼女子結婚，二人在中轉地開展新生活。
Adam 躺在醫院急症室病床，漫長的等待令他在香港患上重度抑鬱症。
Raja是巴基斯坦難民及香港難民聯會主席，他帶領難民在香港國際社會服務社辦公室外示威，要求提升福利津貼。在中轉期間，難民與政府由於住屋津貼產生矛盾。
齋戒月尚有兩天開始，四十名來自巴基斯坦的難民及尋求庇護者，在香港一間村屋屋頂聚會。
一群來自孟加拉的難民，正將一名在香港死於車禍的難民遺體送回母國。
Ali，三十八歲，是來自巴基斯坦的尋求庇護者。他在自己香港狹小的房間獨坐。為了讓空無一物的家增添生氣，他在垃圾堆中拾來一幅婚紗照，掛在房間裝飾。
Adam，二十八歲，是一名索馬里難民，他戴著從二手市集買來的頭盔拍照。頭盔上的白星與淺藍底色呼應其母國國旗，而紅領巾就是從故鄉一直帶來。為解鄉愁他將頭盔掛在牆上，圍上紅領巾，象徵母國的內戰。
Victor（右）正從他的在香港的房子搬出。
一名難民香港家中的擺設。

Victor 經過一天農勞後稍作休息，這天是他的五十二歲生辰，也讓他憶起他在港十年。他離開難民營後抵達香港，他說，縱然以難民身份到港，香港聯合國難民署仍需多年時間方能核實其身份。經過十二年等待，他在2016年10月往美國定居。

2014

圖1 / 10